lied: | | | |
| auteurs: | | Ligarius (vertaler) | | Sanfdorfer, Johannes] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | EEN CLAECHLIEDT TEGHEN DIE dry Argste Vyanden der Zielen |
|
beginregel: |
O Godt verleent my dijn Ghenaed', / Geeft hulp end Raet, of ick moet heel, vertzagen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | O God verleen mij dijn genade Geef hulp en raad of ik moet
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 7 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | klaaglied (geestelijk) |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Als hier nae volcht | Mag ich Unglück nicht widerstehen  | (28 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . . . +. . +. .
4A 2A 3b 4C 2C 3b 2D 2D 2E 2E 3b | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
9
|
| commentaar:
|
Vertaling van Sanfdorfers 'O Gott, verley mir dein genad' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p172). Melodie komt overeen met Zahn 8113.
|
| recordnummer: | 8996 |
bron: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| titel: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
pagina: |
f229v
(liednummer 220) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
