lied: | | | |
| auteurs: | | Ligarius (vertaler) | | Pollio, Symphorianus] (oorspr. auteur) |
|
| titel: | HET MAGNIFICAT oft den Loff-sanck Mariae |
|
beginregel: |
Myn Siel verheft den Heeren myn, / Myn Gheest doet hem ontspringen
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Mijn ziel verhef de Heer mij Mijn geest doet hem ontspringen
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
met muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | schriftuurlijk lied / loflied (geestelijk) |
| trefwoord: | Maria |
| | |
| melodienaam: |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | op syn eygen voys, als begint | Meine Seele erhebt den Herrn mein  | (15 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
. . . . . +. . . +. .
4A 3b 4A 3b 2C 2C 3d 2E 2E 3d | alle liederen met deze vorm
(alle liederen) |
|
| verstal:
|
8
|
| commentaar:
|
Vertaling van Pollio's 'Meyn seel erhebt den herren meyn' (vgl. Wackernagel 1864-1877, III, p509-510). Melodie komt overeen met Zahn 7550.
|
| recordnummer: | 8939 |
bron: |
| siglum: | Ligarius Psalmen1625
(1625)
|
| titel: | De CL Psalmen des Conincklijcken Propheten Davids, ende Geestelijcke Liedekens, [...] |
|
pagina: |
f181v
(liednummer 163) |
| gebruikt ex.: | Haarlem Stadsbibliotheek: 87 C 8 |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
