lied: | | | |
| titel: | CHANSON A BOIRE |
|
beginregel: |
Vante qui voudra la Doctrine. / Je me ris des discours de Pline
|
alle liederen met deze tekst
|
| tekstnorm: | Vante qui voudra la doctrine Je me ris des discours de Pline
|
(1 lied)
|
| aantal strofen: | 5 |
| muziek: |
zonder muzieknotatie |
|
| link (full text): | tekst  |
| genre: | drinklied (wereldlijk) |
| trefwoord: | Plinius |
| | |
| melodienamen (2): |
| wijsaanduiding: | standaardnaam melodie: | alle liederen op deze melodie | | Amour fit entrer dans ma chambre | Boire et rire sont nécessaires ? | (11 liederen) | | | A boire à boire ? | (23 liederen) |
|
|
|
strofeschema:
|
|
| verstal:
|
6
|
| commentaar:
|
De Franse tekst op de linkerpagina's, de Nederlandse op de rechter. De wijsaanduiding staat bij de aanvang van het Franse origineel (058a). Vers 6 wordt herhaald. Dit lied komt in dit boek nogmaals voor op p181, maar dan met slechts 1 strofe en niet in combinatie met de Franse brontekst.
In de druk 1663 (p216) staat bij dit lied een genoteerde melodie, maar deze komt met geen van beide versies van "A boire à boire" overeen. Bovendien is er geen refrein, waardoor het aannemelijker lijkt dat de melodienorm "Boire et rire sont nécessaires" moet zijn, al is daar nog geen melodie van bekend.
|
| recordnummer: | 187869 |
bron: |
| siglum: | ClioCiter1669
(1669)
|
| titel: | CLIOOS CYTTER, SLAANDE Aardige Gezangen, nieuwe Wyzen, geestighe Steekdichjes, en [...] |
|
pagina: |
p180
(liednummer 58a) |
| gebruikt ex.: | onbekend |
| beschikbaar: | scan van de gehele bron (books.google.nl)
scan van de gehele bron (search.proquest.com)
scan van de gehele bron (books.google.nl) |
| link (full text): | tekst van de gehele bron |
|
